Seeded mustard and balsamic vinaigrette